11 комментариев

  1. Laivwtsy Июль 15, 2009 @ 20:30

    me0g0y

  2. pain reliever tramadol Август 2, 2009 @ 19:20

    PQzLsX I want to say — thank you for this!

  3. настенные часы Август 14, 2009 @ 19:32

    Спасибо за интересный материал!

  4. Боголюбов Сентябрь 29, 2009 @ 23:36

    Чуть больше 3х лет регулярно интересуюсь этим вопросом и думаю ваши доводы немного необоснованными

  5. post office usps tramadol cheap ultram Ноябрь 16, 2009 @ 08:50

    Great site. Good info.

  6. tramadol hcl 50 indications Ноябрь 23, 2009 @ 09:16

    Perfect work!

  7. xanax wonder drug Ноябрь 25, 2009 @ 14:49

    Beautiful site!

  8. valium h303 Декабрь 12, 2009 @ 02:58

    Beautiful site!

  9. tramadol trade name Декабрь 16, 2009 @ 16:48

    Perfect site, i like it!

  10. ja rule viagra Декабрь 16, 2009 @ 18:35

    I want to say — thank you for this!

  11. cialis bestseller Декабрь 18, 2009 @ 09:41

    I bookmarked this link. Thank you for good job!

Италия глазами мелитопольцев

Мелитополь 11 комментариев

Светлана Славова: «Когда у меня уже не было сил работать, я представляла, как иду по Мелитополю».

Узкие улочки, почти отсутствующие пешеходы и растущие вдоль дорог деревья с плодами лимонов и мандаринов — именно такую картину довелось полтора года наблюдать Светлане Славовой, которая отправилась в Италию, чтобы поправить свое материальное положение.

Хочешь работать — плати

Первые трудности возникли сразу же по прибытию в Италию, — делится воспоминаниями Светлана Васильевна. — Дело в том, что работать мне предстояло нелегально, и я практически не знала, куда еду. А в этой стране в таком положении работу просто так не найдешь — ее нужно купить. Чтобы добраться до места назначения, необходимо было хоть как-то изъясняться по-итальянски, а для меня это было весьма проблематично. Взятый же с собой разговорник мне не помог — фразы в нем были составлены неверно.

В общем, наша землячка с помощью жестов и добрых людей все-таки добралась до места встречи с посредником Сергеем, который и предложил ей вакансию домохозяйки, за которую пришлось выложить 350 долларов. День отдыха после тяжелой дороги — и здравствуй, тяжкий труд.

— Жила я на юге Италии и в мои обязанности входило ухаживать за супружеской парой стариков, убирать в доме и даже колоть дрова! Сказать, что было тяжело — ничего не сказать. Платили за такой труд 500 евро в месяц и особой благосклонностью не жаловали. Единственным спасением были редкие встречи с соотечественницей Людмилой, которая работала неподалеку. Познакомились мы случайно — работавшая передо мной женщина оставила мне ее номер телефона и сказала, что она тоже недавно приехала из Украины. Мол, когда станет совсем невмоготу – позвоните Люде, хоть пообщаетесь с кем-то. Вот так мы и подружились, изредка навещая друг друга и разговаривая по телефону.

Однако выдержать такие жесткие условия работы, причем без выходных, немногим под силу.

Полгода промучилась я на такой работе без какого-либо отдыха, не имея даже возможности погулять по окрестным улочкам, и… решила уволиться.

Средневековый устрой

Что же запомнилось за это время больше всего?

— Удивило меня то, что на юге Италии действуют прямо-таки средневековые принципы — женщины там сидят дома и ждут своих мужей, которые свободное время проводят, развлекаясь в барах и кафе, — продолжает рассказ Светлана Васильевна. — Почти у всех итальянцев есть машины, и они крайне редко пользуются общественным транспортом, а уж тем более ходят пешком. Помню, меня очень удивил один случай — когда я шла в магазин, вслед мне послышались многочисленный свист и улюлюканье. Оказалось, что идущую пешком женщину там воспринимают, как путану.

Что же касается праздников, то в Италии очень чтят различных святых и в честь большинства из них устраивают массовые гулянья.

— Запомнилось мне то, что на юге Италии перед Новым годом по улицам ходят мини-оркестры, состоящие из 5-6 человек. Играют они на своих инструментах не ради денег, а для создания праздничного настроения. Но новогоднее застолье намного скромнее рождественского. А вот, что касается традиции выбрасывать в канун этих праздников из окон ненужные вещи, то это больше домыслы, чем правда, — откровенничает жительница Мелитополя.

Попытка № 2

После увольнения Светлане Славовой удалось найти другую работу, за которую с первой зарплаты она должна была заплатить 400 долларов. Однако, прослышав о такой наглости, новые хозяева пригрозили поставщице вакансий судом, поэтому поживиться за счет нашей землячки ей не удалось.

— На новом месте обязанности были схожими — присматривать за пожилой женщиной, только заработная плата была выше, да и время свободное появилось. Когда кто-то из членов семьи был дома, мне разрешали оставлять старушку на их попечение и прямо-таки выпроваживали гулять по городу. Однажды во время такой прогулки я услышала украинскую речь и подбежала к двум женщинам, разговаривавшим между собой. Оказалось, что они не украинки, а полячки, однако эти языки очень похожи, и нам удалось поговорить. Именно эти женщины сказали мне, что раз в неделю в местном парке проводится встреча между нашими поэзанами (соотечественники по-итальянски), где можно пообщаться и отдохнуть. В Италии вообще много украинцев, однако большинство из них — жители западных областей. Вот так, раз в неделю я теперь могла хоть немного отвлечься и забыть о трудностях. Только вот проработать мне в этой семье довелось недолго — через месяц хозяева сообщили, что такие услуги им слишком дорого обходятся. Правда, они предложили мне остаться, только оплачиваться подобный труд теперь будет намного меньше, — с грустью в голосе говорит женщина.

Август – мертвый сезон

— Я принялась спрашивать у знакомых, не требуется ли кому-то работник? И столкнулась с весьма интересным явлением. Оказывается, в августе большинство итальянцев уезжают в отпуск. В это время страна находится в полусонном состоянии — заводы и фабрики приостанавливают свою деятельность, даже большинство баров и кафе закрываются! В это время никто никого не нанимает, — открыла секрет «Главной» Светлана Славова.

— Прошло некоторое время и мне удалось-таки приобрести работу за 600 долларов. Теперь целый год мне предстояло жить в городе Пьяченца, в центре Италии, в часе езды от Милана. Славится этот городок тем, что там находятся около ста церквей для представителей всех видов вероисповедания.

Жизнь без спиртного

Работать пришлось нашей землячке в семье адвокатов, которые оказались зажиточными людьми. По ее словам, чем выше доход у итальянцев, тем лояльнее они относятся к прислуге. Однако зарплата немного удивила.

— Стоимость оплаты моего труда росла пропорционально благосклонности хозяйки Анны-Марии, — говорит Светлана Славова. — Сначала мой труд оплачивался в размере 600 евро, а со временем эта цифра дошла до 900 евро — все зависело от расположения и доверия работодателя. Работать предстояло шесть дней в неделю, а суббота была выходным — именно в этот день мы встречались с соотечественницами. Однако если меня просили поработать в выходной, то оплачивался мой труд вдвойне. Причем обязанности несколько увеличились. Я должна была присматривать за двумя старушками-сестрами, которые приходились хозяйке мамой и тетей. Было им 97 и 99 лет соответственно, причем оставлять их без внимания было нельзя — в любой момент бабульки могли сделать какую-нибудь шкоду.

На мои плечи легло приготовление пищи для подопечных и уборка всего дома, а он, стоит отметить, был двухэтажным. Жили мы в загородном особняке, стилизованном под старину, и каждый день начинался с открытия деревянных ставней, которые были на всех окнах. После — приготовление пищи. Готовить еду было несложно, кухня у итальянцев очень разнообразная и полезная — все готовится с большим количеством овощей и на оливковом масле. Удалось мне попробовать и разнообразные сыры, ну и, конечно же, знаменитую пиццу. В последнюю можно добавить такое разнообразие начинки, что просто глаза разбегаются! А вот из блюд больше всего запомнилось тортелини — это своеобразные вареники с начинкой из сыра и зелени, которые варятся в подсоленной воде. Вкус у этого лакомства восхитительный, но стоит оно 40 евро за килограмм! Что же касается напитков, то итальянцы предпочитают пить кофе, хотя в супермаркетах наблюдается огромный выбор из различных сортов чая. А вот спиртное они практически не употребляют – пьют вино, иногда немного пива.

«Золотая» молодежь

У моей хозяйки было двое детей — сын и дочь. И если парень жил в Милане и домой приезжал редко, то 24-летняя Карлотта училась и постоянно пребывала в особняке. Кроме того, девушка увлекалась верховой ездой и участвовала в различных соревнованиях по этому виду спорта. У итальянцев вообще дети живут с родителями до 30 лет и заводить семью не торопятся. Первым делом, все стремятся получить образование и находятся на полном попечении родных. Однако есть и здесь интересный нюанс. Высшее образование стоит за границей немалых денег, часть из которых оплачивает государство. Причем, с высшим образованием найти работу очень сложно – там таких специалистов пруд пруди. А вот многочисленные вакансии тружеников итальянцев не привлекают — тяжело зарабатывать деньги там никто не хочет.

Законы для людей

Баснословных сумм стоит в Италии и медицинское обслуживание.

— Однажды у меня разболелся зуб, и пришлось обратиться к стоматологу. Так вот пломба обошлась в 90 евро, — говорит Светлана Васильевна.

Зато можно было существенно сэкономить на одежде — за рубежом периодически действуют большие скидки. По словам нашей землячки, в этот период две пары кожаных итальянских сапог можно купить всего за 60 евро, тогда как в обычный день стоимость одной пары обувки зашкаливает за сотню.

— А вообще, итальянцы очень социально защищены, и законодательство работает для людей. Например, госслужащим выдаются специальные талоны, по которым ежедневно в столовой они могут заказывать на обед то, что пожелают, и в неограниченном количестве.

Не распространены в этой стране и взятки. По словам Светланы Славовой, люди там сами отблагодарят кого-то за доброе дело:

— Моя хозяйка как адвокат помогла многим. И ни в один праздник она не оставалась позабытой благодарными клиентами — кто ящик вина преподнесет, кто фрукты или просто цветы.

Что же касается достопримечательностей, то больше всего запомнилась Пьяца Кавалли – на этой площади с обеих сторон расположены фигуры всадников на лошадях. Не оставил меня равнодушной и монастырь в городе Падья. Примечателен он не только своими многочисленными кельями и великолепной архитектурой, но и тем, что там захоронен один из монархов со своей возлюбленной. Усыпальница их сделана из цельного куска мрамора и изображает влюбленных в полный рост.

Тоска по Мелитополю

— А вот что запомнится мне на всю жизнь, так это сами итальянцы. Национальной их чертой является лицемерие — они могут улыбаться и делать гадости. Хотя в Италии чувствуешь себя моложе и энергичней. На дискотеки ходят все — и стар, и млад. Причем, там обязательно присутствует медик — вдруг кому-то станет плохо?

Но как бы там ни было, только за границей ощущаешь тоску по родине. Я осознала, что являюсь коренной жительницей не столько Украины, сколько Мелитополя. И когда у меня уже не было сил работать, я представляла себе улицы нашего города, воображала, как иду по ним, и любовь к жизни начинала возвращаться, — на такой патриотической ноте закончила свой рассказ Светлана Славова.

Много интересного об Италии узнала Юлия Позднякова

Февраль 10, 2009

Leave a comment

Login